در “Minari” جمع آوری یک رویای آمریکایی


نیویورک – بستر رودخانه ، بیش از هر چیز دیگر ، باید درست باشد.

در درام خانوادگی لی آیزاک چونگ The Minari در آرکانزاس ، زمین چیزی فراتر از یک صحنه است. این آینده است. این یک رویاست. جیکوب یی (استیون یون) خانواده اش را به یک زمین کاملاً باز در آرکانزاس منتقل کرده است تا زمین را زیر کشت ببرد و امیدوارم او و همسرش را از سال ها کار در مرغداری ها آزاد کند. او نه در مورد محصولات معمول منطقه بلکه در مورد سبزیجات رایج در غذاهای کره ای صحبت می کند که به اعتقاد او غذای دیگر مهاجران کره ای مانند او را خواهد خورد. مادرشوهر او (یون یو یونگ) نیز یک سینی مناقصه برای پرورش مناری ، سبزی برگ دار که در کره محبوب است ، پیدا می کند.

در فیلم چونگ ، حوضچه آب با اهمیت – یک سمبل فیزیکی ریشه زایی ، هماهنگی کره جنوبی ، انعطاف پذیری – می لرزد. در ابتدا ، هرجا که چونگ نگاه می کرد ، زمین اشتباه بود ، جریان اشتباه بود. یک پیشاهنگی از مکان به مکانی اشاره کرد که در کودکی بازی می کرد. چونگ ، در میان یک داستان کاملاً شخصی درباره تربیت خودش ، رابطه را دوست داشت.

چونگ این مکان را با مین هایی که پدرش در کانزاس سیتی پرورش داده بود کاشت. این کارگردان خیلی ترسیده بود که به خانواده اش بگوید که در حال ساخت فیلمی در مورد آنها است ، بنابراین درگیری او در معدن کاران مرموز بود. او در اوکلاهما با اسلحه شکار شده بود. مناره های مناره توسط پدر چونگ کاشته شده است ، تزئینی لمس کننده تقریباً غیرممکن در فیلمی که بین نسل ها شکوفا می شود.

چونگ از لس آنجلس صحبت می کرد و می خندد: “این برای من گم نشده بود.” “من فکر می کنم او به نوعی می دانست که من با فیلم چه کار می کنم ، اما ما فقط در مورد آن صحبت نکردیم. او می خواست به صحنه بیاید و ببیند ما چه کار می کنیم ، اما به نوعی من نه گفتم. صادقانه بگویم در حین تولید مقداری اصطکاک داشتیم و این از بین نرفت تا اینکه من فیلم را به او نشان دادم و سپس به نوعی تمام تنش هایی را که داشتیم برطرف کردم. “

Minari که در حال حاضر A24 از روز پنجشنبه در نسخه دیجیتال گسترده تری پخش می شود ، تولید عمده ای نبود. با کمتر از 10 میلیون دلار ساخته شده است. با توجه به ریتم زندگی و مقیاس صمیمی خانواده نسبتاً ثبت می شود. اما این فیلم ، تولید Plan B (برد پیت تهیه کننده اجرایی است) ، از زمان اکران در Sundance ، جایی که برنده جایزه برتر درام شد ، به طور مداوم شتاب می گیرد.

گلدن گلوب با محدود کردن Minari (فیلمی عمیقا آمریکایی با انگشتهایش خاک و دیالوگ های عمدتا کره ای) به گروه فیلم های خارجی زبان ، بحث و جدال ایجاد کرد. اما این فیلم جایزه های دیگری را به خود اختصاص داد ، از جمله مجموعه ای از نامزدها از انجمن بازیگران فیلم ، اسكار مورد اعتماد. و شاید مهمتر از همه ، تصویر صادقانه و معتبر خانواده آسیایی-آمریکایی در دنیای سرگرمی ، که اغلب با تکیه بر یک کلیشه ، بسیار مورد توجه قرار گرفته است.

اما مهمتر از همه ، Minari ابتدا والدین سازندگان آن را تحت تأثیر قرار داد. در ساندنس ، چونگ ، یون و تهیه کننده کریستینا او – همه فرزندان نسل اول مهاجران از کره – مادران و پدران خود را برای اولین بار آوردند ، و آنها را در همان مجموعه پارک سیتی سیتی جای دادند. اوه ، او در حین فیلم احساس می کرد مادرش از شدت خوشحالی دست می دهد. وقتی سرانجام جون و پدرش ایستادند ، در آغوش کشیدند و هق هق گریه کردند.

چونگ به یاد می آورد: “من پدر استیون را در حال تماشای فیلم و گاهی هیجان زده شنیدم.” “وقتی بعد از اکران نحوه آغوش گرفتن آنها را دیدم ، تقریباً یک تصویر آینه از نحوه آغوش پدر و من بود که بعد از نمایش فیلم به او ، او را بغل کردیم. حدس می زنم این احساس برای من خیلی جدید به نظر برسد. “

برای یون ، بازیگر 37 ساله سئول متولد سوزاندن و مردگان متحرک ، این احساسات است. خانواده یون در 4 سالگی مهاجرت کردند و سرانجام در میشیگان اقامت گزیدند.

“این فیلم برای من یک احساس است. یون در تماس تلفنی از لس آنجلس گفت: “این احساس چیزی است که باعث می شود او با همه ارتباط برقرار شود.” “من نمی دانم چگونه او آنجا بیرون آمد. اما من فقط می دانم که احساس وجود دارد. “

چونگ 42 ساله پیش از این سه فیلم از جمله مونیورگابو در رواندا ساخته است. اما وقتی او نشست تا بنویسد چه چیزی میناری شد ، کار دیگری را شروع کرد. او تازه شروع به ذکر خاطرات کودکی خود در آرکانزاس کرده بود. چیزهای کوچکی مانند تمیز کردن گوش های مادر ، جعبه ناهار والدینش.

چونگ گفت: “برای من تعجب آور بود که هنگام ثبت خاطرات ، شروع به دیدن داستان کردم.”

چونگ می خواست تعادلی بین حافظه و ملودرام برقرار کند ، چیزی را به تصویر کشید که نئورئالیسم روبرتو روسلینی و حماسه های صفحه عریض و وسیع آمریکایی استرومبولی مانند East of Eden و Giant را که پدرش او را برانگیخت ، تلفیق کرد.

“یادم می آید وقتی به پدر و مادرم گفتم كه می خواهم مدیر شوم و دیگر قصد پزشك شدن ندارم ، یكی از اولین صحبت های مادرم به پدرم این بود كه” تقصیر تو است. چونگ با خنده گفت: “شما فیلم های زیادی دیده اید.” پدرم به من گفت این فیلم ها هستند که او را به آمریکا آوردند. »

اگر چونگ خاطرات خود را به زبان فیلم خود بازسازی می کرد ، یون سعی می کرد تا حس و حال پدرش را از بین ببرد تا او را از نو ببیند. همانند خانواده چانگ ، صحبت در مورد تجربه آمدن به آمریکا بخشی از دوران جوانی وی نبود.

جون می گوید: “دشواری عاطفی درونی برای من شکستن شکل و ایمنی زندگی بود که فکر می کردم می دانم و چطور والدین یا پدرم در آن زندگی قرار می گیرند.” “این به طور کلی یک پیشنهاد وحشتناک برای بازسازی یا برچیده شدن ارکان هویت شماست. پدرم مرا مانند نحوه نگهداری از او به من معرفی می کند ، مانند این شخصیت بزرگتر در زندگی من که فداکاری کرد و رنج کشید و جان خود را داد. “

مکث یونی او می گوید: “فکر می کنم چیزی را لمس کردم که به من شکل می دهد.” “و من مجبور شدم آن را بشکنم.”

چونگ Minari را نوشته بود ، با احتمال تغییر گفتگو به انگلیسی. اما آه ، تهیه کننده (آخرین سیاه پوست در سانفرانسیسکو) با برنامه B ، او کاملا عقیده داشت که این باید به کره ای باشد ، چیزی که چند مدیر هالیوود از آن حمایت می کنند.

“آنچه در طول این سالها آموخته ام و به آن علاقه مند شده ام این است که مردم به اصالت و صداقت پاسخ می دهند. برای من ، والدینم پس از زندگی در این تربیت ، با من انگلیسی صحبت نمی کردند. “اوه ، از عکس های نیومکزیکو صحبت می کند. “برای اینکه مردم خود را در جهان از دست بدهند ، باید واقعی باشد. غیرممکن بود. “

پدر و مادر اوه در دهه 1980 به کالیفرنیا آمدند. آنها غالباً صاحب یک مغازه سرقت شده بودند و بعداً به کار خشکشویی روی آوردند. او میناری را قصیده ای برای والدینشان می داند.

“والدین ما در پی ایده ای از یک رویای آمریکایی که به آنها فروخته شده است ، به اینجا آمده اند. برای من ، آنچه شگفت انگیز است ، برداشتن یک قدم به عقب است ، ما تقریباً مانند تحقق رویای آمریکایی آنها هستیم. “آنچه پدر و مادر من همیشه به من می گفتند ، و من مطمئن هستم که بسیاری از والدین مهاجر می گویند:” “

چونگ ، استاد اسبق سینما ، تقریباً فیلم سازی را کنار گذاشت تا تمام وقت قبل از میناری تدریس کند. او اکنون در گفتن معنای “میناری” در یک زمینه گسترده مردد است ، اما اعتراف می کند که این باعث می شود احساس “بخشی از چیزی بزرگتر از من” شود.

وی گفت: “به نظر می رسد ما در حال ساختن جامعه ای از افرادی هستیم كه این موارد را پشت سر گذاشته اند – حتی اگر آنها كره آمریکایی نباشند.” “این تلاش برای فرزندان مهاجر بودن است و می خواهد پدر و مادر خود را درک کند و بخواهد از طریق انسانیت آنها را ارج نهد.”

پدر چونگ شکایتی داشت. مینیاتورهایش را پس نگرفت. هنگامی که چونگ به بستر رودخانه بازگشت ، طوفان او را شسته است. اما میناری راه به جایی نمی برد.

———

نویسنده AP ، Jake Coyle را در توییتر خود در زیر دنبال کنید: http://twitter.com/jakecoyleAP




منبع: windows-edu.ir

Leave a reply

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>