“CODA” حتی اگر سکوت باشد پیام مهمی دارد


نیویورک – موفقیت مهم در جشنواره فیلم ساندنس امسال گفتگو درباره تنوع در هالیوود را گسترش می دهد.

“CODA” که به معنای “کودک بزرگسالان ناشنوا” است ، بینندگان را با سکوتی که هرگز تجربه نکرده اند ، به جهانی دعوت می کند که بسیاری از مردم هرگز آن را ندیده اند. این زندگی خانواده ای عمدتا ناشنوا را به تصویر می کشد ، که عشق ، اصطکاک ، درام و خنده آنها مانند هر خانواده دیگری است ، اما از طریق زبان اشاره با آنها ارتباط برقرار می شود.

این فیلم که بازسازی شده فیلم فرانسوی La Famille Bélier در سال 2014 است ، جوایز مخاطبان و هیئت داوران جشنواره را از آن خود کرد و با فروش 25 میلیون دلار به اپل ، رکورد Sundance را به نام خود ثبت کرد.

فیلمبرداری و کارگردانی آن توسط سیان هدر است و در تابستان سال 2019 در گلوستر ، ماساچوست فیلمبرداری شده است. این فیلم روبی ، تنها شخص شنوا در خانواده خود در نیوانگلند را دنبال می کند ، زیرا او فکر می کند که تجارت ماهیگیری خود را با مشکل ترک می کند – و نقش او به عنوان مترجم – برای رسیدن به آرزوهای خود در کالج موسیقی برکلی. خانواده مجبور می شوند بفهمند که چگونه بدون او زنده می مانند.

بازیگران ناشنوا تروی کوتسور ، دانیل دورانت و مارلی متلین – تنها بازیگر ناشنوا برنده اسکار – در نقش خانواده روبی بازی می کنند. امیلیا جونز در نقش روبی بازی می کند.

جونز انتخاب آشکاری برای بازی در نقش روبی نبود ، که به آواز و دانش زبان اشاره آمریکایی نیاز داشت. این بازیگر 18 ساله انگلیسی هیچ یک از آموزشهای رسمی را در هیچ یک از آنها نداشت.

“من به یاد می آورم که کسی که به اندازه کافی خوش شانس است که نقش روبی را بازی کند ، یک دختر بسیار بسیار خوشحال است زیرا خیلی اوقات شما مهارت های زیادی ندارید که می توانید در مورد یک فیلم یاد بگیرید. من باید زبان اشاره را یاد می گرفتم. وی گفت: “من قبل از شروع هرگز درس آواز نداشتم.” “اما من عاشق ، عاشق ، عاشق چالش هستم و فیلمی را دوست دارم که به من آموزش دهد و به عنوان یک شخص رشد کنم.”

این فیلم ضمن از بین بردن افسانه ها بر انسانیت افراد معلول تأکید می کند و در یک مورد نشان می دهد ناشنوایان چگونه موسیقی را تجربه می کنند. روبی و برادرش اذیت می شوند و با هم توهین های ناپسندی می کنند ، در حالی که زندگی جنسی فوق العاده فعال والدین آنها در شرایط هیستریک ناخوشایندی اتفاق می افتد.

“اولین چیزی که به ذهنم خطور کرد دخترم بود که یک CODA واقعی است. و وقتی آن را خواندم ، بر اساس تجربه ای که در این دنیا داشتم ، به من فلاش بک داد. ” “این یک تجربه خوب برای مخاطب است که وارد فرهنگ ناشنوایی می شود و می بیند که از درون چه شکلی است.”

در حین فیلمبرداری ، دو متخصص ASL فیلمنامه را مرور کردند ، به هدر در تفسیر صحنه ها و انتقال پیام ها به بازیگران کمک کردند. آنها همچنین اگر صحنه ها در مورد فرهنگ ناشنوایی درست نبود ، تنظیماتی را انجام می دادند. زیرنویس زمانی استفاده می شود که اعضای خانواده با یکدیگر ارتباط برقرار کنند ، اما فقط ترجمه های روبی هنگام مکالمه با افراد شنیده شنیده می شود.

متلین که در سال 1987 جایزه بهترین بازیگر زن را برای فیلم “فرزندان خدای کوچک” به دست آورد ، می گوید “CODA” “بسته کامل” برای به تصویر کشیدن جوامع ناشنوایان روی صفحه است.

بدون توهین به پروژه های دیگری که من در آن نقش داشته ام و دارای شخصیت های ناشنوا هستند ، (اما) متوجه شدم که پس از “فرزندان یک خدای کوچک” ، هیچ مطالعه عمیقی در مورد شخصیت های ناشنوا انجام نشده است ، چه آنها واقعی بودند ناشنوا یا داستان در مورد ناشنوایی یا عشق در جوامع ناشنوا و شنوا است. “

او گفت: “برای افرادی که هرگز ناشنوا یا حتی زبان اشاره ندیده اند و فکر می کنند همه ما یکسان هستیم ، اینکه ما یکسان زندگی می کنیم ، از یک طرز تفکر ناشی می شویم ، نیستیم.” “ما به اندازه افرادی که می شنوند متنوع هستیم و این جنبه ای از جامعه ناشنوایان است.”

هدر و بازیگران می گویند امیدوارند CODA هالیوود را به چالش بکشد. اگرچه تنوع در سالهای اخیر موضوع مهمی بوده است ، اما بحث ها معمولاً فقط بر روی نژاد و جنسیت است. هدر ، که یک سال قبل از فیلمبرداری شروع به تحصیل در ASL کرد ، می گوید این صنعت باید از گرایش خود برای بازیگران غیر معلول به عنوان شخصیت های معلول تغییر کند.

“وقتی ما انتخاب بازیگران را شروع کردیم … فکر می کنم همه باید آموزش ببینند. وی گفت: “یادم می آید که مردم می گفتند:” خوب ، آیا بازیگران ناشنوا آنجا هستند؟ “و دنیایی از بازیگران ناشنوا در آنجا وجود دارد.” “تروی فوق العاده با استعداد است و این قسمت را برنده شد ، اما بازیگران شگفت انگیز دیگری هم بودند که وارد این بازی شدند و تست شدند. و من می گویم که برای هر نقشی فراتر از هیئت مدیره. “

طبق مراکز کنترل و پیشگیری از بیماری ها ، از هر 4 بزرگسال در ایالات متحده 1 نفر – تقریبا 61 میلیون نفر – دارای معلولیت است که فعالیت های اساسی زندگی را تحت تأثیر قرار می دهد. یک مطالعه در سال 2017 توسط دانشکده ارتباطات و روزنامه نگاری در دانشگاه کالیفرنیای جنوبی نشان داد که تنها 2.7٪ از شخصیت های 100 فیلم پردرآمد در سال 2016 غیرفعال شده اند ، و این شکاف بزرگ بین جمعیت و اینها را نشان می دهد که روی صفحه نمایش است. .

در سال های اخیر پیشرفت هایی صورت گرفته است. زک گوتساگن ، بازیگر مبتلا به سندرم داون ، برای بازی در فیلم “شاهین کره افتاده” در سال 2019 با شیعه لابوف به رسمیت شناخته شد. لورن ریدلف بازیگر ناشنوا اولین ابرقهرمان کر کر مارول را در فیلم The Eternal ساخته کلوئو ژائو به تصویر می کشد که در ماه نوامبر اکران می شود. هفته گذشته ، NBCUniversal اعلام کرد که متعهد می شود از بازیگران معلول برای هر محصول جدید استودیویی آزمایش کند ، به امید افزایش نمایش افراد معلول روی صفحه.

هدر امیدوار است که صنعت سرگرمی تفکر خود را در زمینه انتخاب بازیگران گسترش دهد.

وی گفت: “(فیلمسازان) نقشی در فیلمنامه خود دارند كه می گوید” قومیت باز “، اما منظور آنها این نیست كه اضافه كنند كه این كار برای یك فرد معلول باز است یا می توانید یك ناشنوا را به آن نقش بیندازید.” او. “هرچه افراد بیشتر آگاه شوند ، در اتاق های نویسندگی ، کارگردانان ، سازندگان شروع به باز کردن ذهن خود می کنند و می فهمند که شامل شدن واقعاً به معنی چیزهای دیگر است.”

———

روزنامه نگار سرگرمی آسوشیتدپرس ، گری جرارد همیلتون را در twitter.com/GaryGHamilton دنبال کنید




منبع: windows-edu.ir

Leave a reply

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>